An-Naml 27:75

Surah An-Naml · Ayah 75 of 93 · Juz 20 · Page 383

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ۝٧٥

Tajweed colours

English Saheeh International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

آسمان وزمین کی کوئی پوشیده چیز بھی ایسی نہیں جو روشن اور کھلی کتاب میں نہ ہو

Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.

No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.

Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).

Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون.