An-Naml 27:74

Surah An-Naml · Ayah 74 of 93 · Juz 20 · Page 383

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٤

Tajweed colours

English Saheeh International

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

بیشک آپ کا رب ان چیزوں کو بھی جانتا ہے جنہیں ان کے سینے چھپا رہے ہیں اور جنہیں ﻇاہر کر رہے ہیں

Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.

En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.

Dan sesungguhnya Tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).

Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

وإن ربك لَيعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه.