An-Naml 27:71

Surah An-Naml · Ayah 71 of 93 · Juz 20 · Page 383

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٧١

Tajweed colours

English Saheeh International

And they say, ""When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?""

کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہے اگر سچے ہو تو بتلا دو

Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»

Dicen: «¡Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?»

Dan mereka (orang-orang kafir) berkata: ""Bilakah datangnya azab itu, jika memang kamu orang-orang yang benar"".

Dan mereka bertanya: ""Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?""

Onlar: ""Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?"" derler.

ويقول مشركو قومك -أيها الرسول-: متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي تَعِدُنا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به؟