وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
Ash-Shu'araa 26:85
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 85 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
اردو Muhammad Junagarhi
مجھے نعمتوں والی جنت کے وارﺛوں میں سے بنادے
Français Muhammad Hamidullah
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.
Español Julio Cortes
¡Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mempusakai surga yang penuh kenikmatan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;
Türkçe Diyanet Isleri
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme"" demişti.
تفسير المیسر
واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة.