قَالُواْ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٲلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤
Ash-Shu'araa 26:74
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 74 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""But we found our fathers doing thus.""
اردو Muhammad Junagarhi
انہوں نے کہا یہ (ہم کچھ نہیں جانتے) ہم تو اپنے باپ دادوں کو اسی طرح کرتے پایا
Français Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».
Español Julio Cortes
Dijeron: «¡No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: ""(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjawab: ""(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk"" demişlerdi.
تفسير المیسر
قالوا: لا يكون منهم شيء من ذلك، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم، فقلَّدناهم فيما كانوا يفعلون.