وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ٦٥
Ash-Shu'araa 26:65
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 65 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We saved Moses and those with him, all together.
اردو Muhammad Junagarhi
اور موسیٰ (علیہ السلام) کو اور اس کے تمام ساتھیوں کو نجات دے دی
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui;
Español Julio Cortes
y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
تفسير المیسر
وقرَّبْنا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر، وأنجينا موسى ومَن معه أجمعين. فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه.