وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْأَخَرِينَ ٦٤
Ash-Shu'araa 26:64
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 64 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We advanced thereto the pursuers.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے اسی جگہ دوسروں کو نزدیک ﻻ کھڑا کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].
Español Julio Cortes
Hicimos que los otros se acercaran allá,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.
تفسير المیسر
وقرَّبْنا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر، وأنجينا موسى ومَن معه أجمعين. فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه.