قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٦٢
Ash-Shu'araa 26:62
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 62 of 227 · Juz 19 · Page 370
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Moses] said, ""No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me.""
اردو Muhammad Junagarhi
موسیٰ نے کہا، ہرگز نہیں۔ یقین مانو، میرا رب میرے ساتھ ہے جو ضرور مجھے راه دکھائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».
Español Julio Cortes
Dijo: «¡No! ¡Mi Señor está conmigo, el me dirigirá!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Musa menjawab: ""Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Musa menjawab: ""Tidak! Jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! Sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh Tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolonganNya), Ia akan menunjuk jalan kepadaku"".
Türkçe Diyanet Isleri
Musa: ""Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir"" dedi.
تفسير المیسر
قال موسى لهم: كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن تُدْرَكوا؛ إن معي ربي بالنصر، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم.