قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٧
Ash-Shu'araa 26:47
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 47 of 227 · Juz 19 · Page 369
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""We have believed in the Lord of the worlds,
اردو Muhammad Junagarhi
اورانہوں نے صاف کہہ دیا کہ ہم تو اللہ رب العالمین پر ایمان ﻻئے
Français Muhammad Hamidullah
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
Español Julio Cortes
Dijeron: «¡Creemos en el Señor del universo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka berkata: ""Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sambil berkata: ""Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam,
Türkçe Diyanet Isleri
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: ""Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık"" dediler.
تفسير المیسر
فلما شاهدوا ذلك، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة، آمنوا بالله وسجدوا له، وقالوا: آمنَّا برب العالمين رب موسى وهارون.