قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ٢٥
Ash-Shu'araa 26:25
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 25 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Pharaoh] said to those around him, ""Do you not hear?""
اردو Muhammad Junagarhi
فرعون نے اپنے اردگرد والوں سے کہا کہ کیا تم سن نہیں رہے؟
Français Muhammad Hamidullah
[Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas?
Español Julio Cortes
Dijo a los circunstantes: «¡Habéis oído?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya: ""Apakah kamu tidak mendengarkan?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: ""Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?""
Türkçe Diyanet Isleri
Yanında bulunanlara: ""İşitmiyor musunuz?"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون لمن حوله مِن أشراف قومه: ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي؟