تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٢٢٢
Ash-Shu'araa 26:222
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 222 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They descend upon every sinful liar.
اردو Muhammad Junagarhi
وه ہر ایک جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
Español Julio Cortes
Descienden sobre todo mentiroso pecador.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner.
تفسير المیسر
هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع، يتخطفونه من الملأ الأعلى، فيلقونه إلى الكهان، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة، وأكثر هؤلاء كاذبون، يَصْدُق أحدهم في كلمة، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة.