هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ ٢٢١
Ash-Shu'araa 26:221
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 221 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Shall I inform you upon whom the devils descend?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اترتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
Español Julio Cortes
¿Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
Türkçe Diyanet Isleri
""Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?"" de.
تفسير المیسر
هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع، يتخطفونه من الملأ الأعلى، فيلقونه إلى الكهان، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة، وأكثر هؤلاء كاذبون، يَصْدُق أحدهم في كلمة، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة.