وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧
Ash-Shu'araa 26:217
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 217 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
اردو Muhammad Junagarhi
اپنا پورا بھروسہ غالب مہربان اللہ پر رکھ
Français Muhammad Hamidullah
Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux,
Español Julio Cortes
Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan bertawakkallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berserahlah kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani,
Türkçe Diyanet Isleri
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
تفسير المیسر
وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك.