إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ٢١٢
Ash-Shu'araa 26:212
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 212 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed they, from [its] hearing, are removed.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ وه تو سننے سے بھی محروم کردیے گئے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Español Julio Cortes
Están, en verdad, lejos de oírlo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
تفسير المیسر
وما تَنَزَّلَتْ بالقرآن على محمد الشياطين- كما يزعم الكفرة- ولا يصح منهم ذلك، وما يستطيعونه؛ لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب.