مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
Ash-Shu'araa 26:207
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 207 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
اردو Muhammad Junagarhi
تو جو کچھ بھی یہ برتتے رہے اس میں سے کچھ بھی فائده نہ پہنچا سکے گا
Français Muhammad Hamidullah
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.
Español Julio Cortes
no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan.
Türkçe Diyanet Isleri
Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
تفسير المیسر
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر، وطيب العيش، إذا لم يتوبوا من شركهم؟ فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا.