ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ٢٠٦
Ash-Shu'araa 26:206
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 206 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And then there came to them that which they were promised?
اردو Muhammad Junagarhi
پھر انہیں وه عذاب آ لگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,
Español Julio Cortes
y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
Türkçe Diyanet Isleri
Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
تفسير المیسر
أفعلمت - أيها الرسول - إن مَتَّعناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم، ثم نزل بهم العذاب الموعود؟