نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
Ash-Shu'araa 26:193
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 193 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Trustworthy Spirit has brought it down
اردو Muhammad Junagarhi
اسے امانت دار فرشتہ لے کر آیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
Español Julio Cortes
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
Türkçe Diyanet Isleri
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
تفسير المیسر
وإن هذا القرآن الذي ذُكِرَتْ فيه هذه القصص الصادقة، لَمنزَّل مِن خالق الخلق، ومالك الأمر كله، نزل به جبريل الأمين، فتلاه عليك - أيها الرسول - حتى وعيته بقلبك حفظًا وفهمًا؛ لتكون مِن رسل الله الذين يخوِّفون قومهم عقاب الله، فتنذر بهذا التنزيل الإنس والجن أجمعين. نزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم.