وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٩٢
Ash-Shu'araa 26:192
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 192 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بیشک و شبہ یہ (قرآن) رب العالمین کا نازل فرمایا ہوا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
Español Julio Cortes
Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.
تفسير المیسر
وإن هذا القرآن الذي ذُكِرَتْ فيه هذه القصص الصادقة، لَمنزَّل مِن خالق الخلق، ومالك الأمر كله، نزل به جبريل الأمين، فتلاه عليك - أيها الرسول - حتى وعيته بقلبك حفظًا وفهمًا؛ لتكون مِن رسل الله الذين يخوِّفون قومهم عقاب الله، فتنذر بهذا التنزيل الإنس والجن أجمعين. نزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم.