كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْــَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧٦
Ash-Shu'araa 26:176
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 176 of 227 · Juz 19 · Page 374
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The companions of the thicket denied the messengers
اردو Muhammad Junagarhi
اَیکہ والوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا
Français Muhammad Hamidullah
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.
Español Julio Cortes
Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Demikian juga) penduduk ""Aikah"" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Türkçe Diyanet Isleri
Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı.
تفسير المیسر
كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين.