وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨
Ash-Shu'araa 26:138
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 138 of 227 · Juz 19 · Page 373
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And we are not to be punished.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم ہرگز عذاب نہیں دیے جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Nous ne serons nullement châtiés».
Español Julio Cortes
¡No se nos castigará!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kami sekali-kali tidak akan di ""azab"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan kami pula tidak akan diseksa"".
Türkçe Diyanet Isleri
Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz"" dediler.
تفسير المیسر
وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.