قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢
Ash-Shu'araa 26:12
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 12 of 227 · Juz 19 · Page 367
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""My Lord, indeed I fear that they will deny me
اردو Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا میرے پروردگار! مجھے تو خوف ہے کہ کہیں وه مجھے جھٹلا (نہ) دیں
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur;
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Señor! Temo que me desmientan.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Musa: ""Ya Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahwa mereka akan mendustakan aku.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Musa merayu dengan berkata: ""Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahawa mereka akan mendustakan daku.
Türkçe Diyanet Isleri
Musa: ""Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum"" demişti.
تفسير المیسر
قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به.