قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ١١٧
Ash-Shu'araa 26:117
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 117 of 227 · Juz 19 · Page 372
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""My Lord, indeed my people have denied me.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ نے کہا اے میرے پروردگار! میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur.
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Señor! Mi pueblo me desmiente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Nuh berkata: ""Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: ""Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
Türkçe Diyanet Isleri
Nuh: ""Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar"" dedi.
تفسير المیسر
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين.