قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ١١٢
Ash-Shu'araa 26:112
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 112 of 227 · Juz 19 · Page 372
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""And what is my knowledge of what they used to do?
اردو Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا! مجھے کیا خبر کہ وه پہلے کیا کرتے رہے؟
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
Español Julio Cortes
Dijo: «¿Y qué sé yo de sus obras?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Nuh menjawab: ""Bagaimana aku mengetahui apa yang telah mereka kerjakan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Nuh berkata: ""Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
Türkçe Diyanet Isleri
Nuh: ""Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım"" dedi.
تفسير المیسر
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله: لست مكلفًا بمعرفة أعمالهم، إنما كُلفت أن أدعوهم إلى الإيمان. والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والحِرف والصنائع.