وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠
Ash-Shu'araa 26:10
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 10 of 227 · Juz 19 · Page 367
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [mention] when your Lord called Moses, [saying], ""Go to the wrongdoing people -
اردو Muhammad Junagarhi
اور جب آپ کے رب نے موسیٰ (علیہ السلام) کو آواز دی کہ تو ﻇالم قوم کے پاس جا
Français Muhammad Hamidullah
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,
Español Julio Cortes
Y cuando tu Señor llamó a Moisés: «Ve al pueblo impío,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya): ""Datangilah kaum yang zalim itu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu menyeru Nabi Musa: ""Hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbin Musa'ya: ""Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git"" diye nida etmişti. ""Haksızlıktan sakınmazlar mı?""
تفسير المیسر
واذكر - أيها الرسول - لقومك إذ نادى ربك موسى: أن ائت القوم الظالمين، قوم فرعون، وقل لهم: ألا يخافون عقاب الله تعالى، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال؟