وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨
Al-Muminoon 23:98
Surah Al-Muminoon · Ayah 98 of 118 · Juz 18 · Page 348
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور اے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں کہ وه میرے پاس آجائیں
Français Muhammad Hamidullah
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi».
Español Julio Cortes
Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Rabbim! Yanımda bulunmalarından da Sana sığınırım.""
تفسير المیسر
وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري.