وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٲتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٩٧
Al-Muminoon 23:97
Surah Al-Muminoon · Ayah 97 of 118 · Juz 18 · Page 348
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And say, ""My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
اردو Muhammad Junagarhi
اور دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
Español Julio Cortes
Di: «¡Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan katakanlah: ""Ya Tuhanku aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan syaitan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan katakanlah: ""Wahai Tuhanku, aku berlindung kepadaMu dari hasutan Syaitan-syaitan
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.""
تفسير المیسر
وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري.