قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ٩٣
Al-Muminoon 23:93
Surah Al-Muminoon · Ayah 93 of 118 · Juz 18 · Page 348
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, [O Muhammad], ""My Lord, if You should show me that which they are promised,
اردو Muhammad Junagarhi
آپ دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! اگر تو مجھے وه دکھائے جس کا وعده انہیں دیا جا رہا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis;
Español Julio Cortes
Di: «¡Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Ya Tuhanku, jika Engkau sungguh-sungguh hendak memperlihatkan kepadaku azab yang diancamkan kepada mereka,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad): ""Wahai Tuhanku, kiranya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku (azab) yang dijanjikan kepada mereka (di dunia), -
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi.""
تفسير المیسر
قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم.