سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧
Al-Muminoon 23:87
Surah Al-Muminoon · Ayah 87 of 118 · Juz 18 · Page 347
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They will say, ""[They belong] to Allah."" Say, ""Then will you not fear Him?""
اردو Muhammad Junagarhi
وه لوگ جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے۔ کہہ دیجیئے کہ پھر تم کیوں نہیں ڈرتے؟
Français Muhammad Hamidullah
Ils diront: [ils appartiennent] «A Allah». Dis: «Ne craignez-vous donc pas?»
Español Julio Cortes
Dirán: «¡Alá!» Di: «¿Y no Le teméis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka akan menjawab: ""Kepunyaan Allah"". Katakanlah: ""Maka apakah kamu tidak bertakwa?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka akan menjawab: ""(Semuanya) kepunyaan Allah"". Katakanlah: ""Mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Allah'tır"" diyecekler! ""Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"" de.
تفسير المیسر
سيقولون حتمًا: هو الله، فقل لهم: أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره؟