قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ٨٦
Al-Muminoon 23:86
Surah Al-Muminoon · Ayah 86 of 118 · Juz 18 · Page 347
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?""
اردو Muhammad Junagarhi
دریافت کیجیئے کہ ساتوں آسمان کا اور بہت باعظمت عرش کا رب کون ہے؟
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime?»
Español Julio Cortes
Di: «¿Quién es el Señor de los siete cielos, el Señor del Trono augusto?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Siapakah Yang Empunya langit yang tujuh dan Yang Empunya 'Arsy yang besar?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tanyakanlah lagi: ""Siapakah Tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh, dan Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?"" de.
تفسير المیسر
قل مَن رب السموات السبع ورب العرش العظيم، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها؟