لَا تَجْــَٔرُواْ ٱلْيَوْمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ٦٥
Al-Muminoon 23:65
Surah Al-Muminoon · Ayah 65 of 118 · Juz 18 · Page 346
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
اردو Muhammad Junagarhi
آج مت بلبلاؤ یقیناً تم ہمارے مقابلہ پر مدد نہ کئے جاؤ گے۔
Français Muhammad Hamidullah
«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.
Español Julio Cortes
«¡No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Janganlah kamu memekik minta tolong pada hari ini. Sesungguhnya kamu tiada akan mendapat pertolongan dari Kami.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Lalu dikatakan kepada mereka): ""Janganlah kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini, sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan dari Kami.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara şöyle deriz: ""Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz.""
تفسير المیسر
فيقال لهم: لا تصرخوا، ولا تستغيثوا اليوم، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم، ولا ينصركم أحد من عذاب الله.