Al-Muminoon 23:64

Surah Al-Muminoon · Ayah 64 of 118 · Juz 18 · Page 346

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْــَٔرُونَ ۝٦٤

Tajweed colours

English Saheeh International

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.

یہاں تک کہ جب ہم نے ان کے آسوده حال لوگوں کو عذاب میں پکڑ لیا تو وه بلبلانے لگے

jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.

Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.

Hingga apabila Kami timpakan azab, kepada orang-orang yang hidup mewah di antara mereka, dengan serta merta mereka memekik minta tolong.

Hingga apabila Kami timpakan azab kepada orang-orang yang mewah di antara mereka maka dengan serta-merta mereka menjerit-jerit meminta tolong.

Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.

حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.