وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٥
Al-Muminoon 23:5
Surah Al-Muminoon · Ayah 5 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they who guard their private parts
اردو Muhammad Junagarhi
جو اپنی شرمگاہوں کی حفاﻇت کرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],
Español Julio Cortes
que se abstienen de comercio carnal,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
تفسير المیسر
والذين هم لفروجهم حافظون مما حرَّم الله من الزنى واللواط وكل الفواحش.