وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٤٩
Al-Muminoon 23:49
Surah Al-Muminoon · Ayah 49 of 118 · Juz 18 · Page 345
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے تو موسیٰ (علیہ السلام) کو کتاب (بھی) دی کہ لوگ راه راست پر آجائیں
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident.
Español Julio Cortes
Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami berikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa, agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki Musa'ya, doğru yola girsinler diye Kitap verdik.
تفسير المیسر
ولقد آتينا موسى التوراة؛ ليهتدي بها قومه إلى الحق.