ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ٤٢
Al-Muminoon 23:42
Surah Al-Muminoon · Ayah 42 of 118 · Juz 18 · Page 344
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We produced after them other generations.
اردو Muhammad Junagarhi
ان کے بعد ہم نے اور بھی بہت سی امتیں پیدا کیں
Français Muhammad Hamidullah
Puis après eux Nous avons créé d'autres générations.
Español Julio Cortes
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka umat-umat yang lain.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian Kami ciptakan, sesudah mereka, umat-umat yang lain.
Türkçe Diyanet Isleri
Ardlarından başka nesiller varettik.
تفسير المیسر
ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أممًا وخلائق آخرين كأقوام: لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين.