ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ ١٦
Al-Muminoon 23:16
Surah Al-Muminoon · Ayah 16 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر قیامت کے دن بلا شبہ تم سب اٹھائے جاؤ گے
Français Muhammad Hamidullah
Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.
Español Julio Cortes
Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian, sesungguhnya kamu sekalian akan dibangkitkan (dari kuburmu) di hari kiamat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.
تفسير المیسر
ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.