ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣
Al-Muminoon 23:13
Surah Al-Muminoon · Ayah 13 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اسے نطفہ بنا کر محفوظ جگہ میں قرار دے دیا
Français Muhammad Hamidullah
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
Español Julio Cortes
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Kami jadikan saripati itu air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian Kami jadikan ""pati"" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
تفسير المیسر
ثم خلقنا بنيه متناسلين مِن نطفة: هي مني الرجال تخرج من أصلابهم، فتستقر متمكنة في أرحام النساء.