يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠
Al-Anbiyaa 21:20
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 20 of 112 · Juz 17 · Page 323
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
اردو Muhammad Junagarhi
وه دن رات تسبیح بیان کرتے ہیں اور ذرا سی بھی سستی نہیں کرتے
Français Muhammad Hamidullah
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.
Español Julio Cortes
Glorifican noche y día sin cesar.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka selalu bertasbih malam dan siang tiada henti-hentinya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
Türkçe Diyanet Isleri
Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
تفسير المیسر
يذكرون الله وينزِّهونه دائمًا، لا يضْعُفون ولا يسأمون.