إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ ١٠٦
Al-Anbiyaa 21:106
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 106 of 112 · Juz 17 · Page 331
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
اردو Muhammad Junagarhi
عبادت گزار بندوں کے لئے تو اس میں ایک بڑا پیغام ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!
Español Julio Cortes
He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya (apa yang disebutkan) dalam (surat) ini, benar-benar menjadi peringatan bagi kaum yang menyembah (Allah).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Al-Quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada Allah dengan berilmu).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
تفسير المیسر
إن في هذا المتلوِّ من الموعظة لَعبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم.