قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ ٦٨
Taa-Haa 20:68
Surah Taa-Haa · Ayah 68 of 135 · Juz 16 · Page 316
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Allah said, ""Fear not. Indeed, it is you who are superior.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے فرمایا کچھ خوف نہ کر یقیناً تو ہی غالب اور برتر رہے گا
Français Muhammad Hamidullah
Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
Español Julio Cortes
Dijimos: «¡No temas, que ganarás tú!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kami berkata: ""janganlah kamu takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul (menang).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kami berfirman kepadanya: ""Janganlah engkau takut (wahai Musa)! Sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.
Türkçe Diyanet Isleri
""Korkma, sen muhakkak daha üstünsün"" dedik.
تفسير المیسر
قال الله لموسى حينئذ: لا تَخَفْ من شيء، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده، وستغلبهم.