فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ ٦٧
Taa-Haa 20:67
Surah Taa-Haa · Ayah 67 of 135 · Juz 16 · Page 316
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he sensed within himself apprehension, did Moses.
اردو Muhammad Junagarhi
پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا
Français Muhammad Hamidullah
Moïse ressentit quelque peur en lui-même.
Español Julio Cortes
Y Moisés temió en sus adentros.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Musa merasa takut dalam hatinya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka yang demikian menjadikan Nabi Musa merasa takut sedikit dalam hatinya.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.
تفسير المیسر
قال لهم موسى: بل ألقُوا أنتم ما معكم أولا فألقَوا حبالهم وعصيَّهم، فتخيل موسى مِن قوة سحرهم أنها حيات تسعى، فشعر موسى في نفسه بالخوف.