قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ ٥١
Taa-Haa 20:51
Surah Taa-Haa · Ayah 51 of 135 · Juz 16 · Page 314
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Pharaoh] said, ""Then what is the case of the former generations?""
اردو Muhammad Junagarhi
اس نے کہا اچھا یہ تو بتاؤ اگلے زمانے والوں کا حال کیا ہونا ہے
Français Muhammad Hamidullah
«Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon.
Español Julio Cortes
Dijo: «¿Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata Fir'aun: ""Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Firaun bertanya lagi: ""Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?""
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun: ""Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون لموسى: فما شأن الأمم السابقة؟ وما خبر القرون الماضية، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر؟