ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣
Taa-Haa 20:43
Surah Taa-Haa · Ayah 43 of 135 · Juz 16 · Page 314
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
اردو Muhammad Junagarhi
تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ اس نے بڑی سرکشی کی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Allez vers Pharaon: il s'est vraiment rebellé.
Español Julio Cortes
¡Id a Faraón! Se muestra rebelde.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.
تفسير المیسر
اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه.