وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
Taa-Haa 20:37
Surah Taa-Haa · Ayah 37 of 135 · Juz 16 · Page 313
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We had already conferred favor upon you another time,
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے تو تجھ پرایک بار اور بھی بڑا احسان کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous t'avons déjà favorisé une première fois
Español Julio Cortes
Ya te agraciamos otra vez.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan demi sesungguhnya! Kami telahpun mengurniakan kepadamu berbagai nikmat pada satu masa yang lain sebelum ini.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Ey Musa! İstediğin sana verildi"" dedi, ""Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım.""
تفسير المیسر
ولقد أنعمنا عليك - يا موسى - قبل هذه النعمة نعمة أخرى، حين كنت رضيعًا، فأنجيناك مِن بطش فرعون.