قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ٣٦
Taa-Haa 20:36
Surah Taa-Haa · Ayah 36 of 135 · Juz 16 · Page 313
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""You have been granted your request, O Moses.
اردو Muhammad Junagarhi
جناب باری تعالیٰ نے فرمایا موسیٰ تیرے تمام سواﻻت پورے کر دیئے گئے
Français Muhammad Hamidullah
[Allah] dit: «Ta demande est exaucée, ô Moïse.
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: ""Sesungguhnya telah diberikan kepadamu apa yang engkau pohonkan itu, wahai Musa!
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Ey Musa! İstediğin sana verildi"" dedi, ""Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım.""
تفسير المیسر
قال الله: قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى.