لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا ١٠٧
Taa-Haa 20:107
Surah Taa-Haa · Ayah 107 of 135 · Juz 16 · Page 319
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
You will not see therein a depression or an elevation.""
اردو Muhammad Junagarhi
جس میں تو نہ کہیں موڑ دیکھے گا نہ اونچ نیچ
Français Muhammad Hamidullah
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
Español Julio Cortes
en el que no se verán depresiones ni elevaciones».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
Türkçe Diyanet Isleri
Sana dağları sorarlar; de ki: ""Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin.""
تفسير المیسر
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها، لا يرى الناظر إليها مِن استوائها مَيْلا ولا ارتفاعًا ولا انخفاضًا.