Al-Baqara 2:15

Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 15 of 286 · Juz 1 · Page 3

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥

Tajweed colours

English Saheeh International

[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.

اللہ تعالیٰ بھی ان سے مذاق کرتا ہے اور انہیں ان کی سرکشی اور بہکاوے میں اور بڑھا دیتا ہے

C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.

Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.

Allah akan (membalas) olok-olokan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka.

Allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.

الله يستهزئ بهم ويُمهلهم؛ ليزدادوا ضلالا وحَيْرة وترددًا، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين.