لَّقَدْ أَحْصَـٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ٩٤
Maryam 19:94
Surah Maryam · Ayah 94 of 98 · Juz 16 · Page 311
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
اردو Muhammad Junagarhi
ان سب کو اس نے گھیر رکھا ہے اور سب کو پوری طرح گن بھی رکھا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il les a certes dénombrés et bien comptés.
Español Julio Cortes
Él los ha enumerado y contado bien.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi sesungguhnya! Allah telah mengira mereka (dengan pengetahuanNya) serta menghitung mereka satu persatu.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.
تفسير المیسر
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خَلْقَه كلهم، وعلم عددهم، فلا يخفى عليه أحد منهم.