وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ٨٨
Maryam 19:88
Surah Maryam · Ayah 88 of 98 · Juz 16 · Page 311
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they say, ""The Most Merciful has taken [for Himself] a son.""
اردو Muhammad Junagarhi
ان کا قول تو یہ ہے کہ اللہ رحمٰن نے بھی اوﻻد اختیار کی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Español Julio Cortes
Dicen: «El Compasivo ha adoptado un hijo».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan mereka berkata: ""Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka yang kafir berkata: ""(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak.""
Türkçe Diyanet Isleri
Bazı kimseler: ""Rahman çocuk edindi"" dediler
تفسير المیسر
وقال هؤلاء الكفار: اتخذ الرحمن ولدًا.