أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔـايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا ٧٧
Maryam 19:77
Surah Maryam · Ayah 77 of 98 · Juz 16 · Page 311
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, ""I will surely be given wealth and children [in the next life]?""
اردو Muhammad Junagarhi
کیا تو نے اسے بھی دیکھا جس نے ہماری آیتوں سے کفر کیا اور کہا کہ مجھے تو مال واوﻻد ضرور ہی دی جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»?
Español Julio Cortes
¿Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice: «Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah kamu telah melihat orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami dan ia mengatakan: ""Pasti aku akan diberi harta dan anak"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka tidakkah engkau merasa hairan memikirkan (wahai Muhammad), akan orang yang kufur ingkar kepada ayat-ayat keterangan Kami serta ia berkata: ""Demi sesungguhnya aku akan diberikan harta kekayaan dan anak-pinak pada hari akhirat?""
Türkçe Diyanet Isleri
Ayetlerimizi inkar eden ve ""bana elbette mal ve çocuk verilecektir"" diyeni gördün mu?
تفسير المیسر
أعَلِمْت - أيها الرسول - وعجبت من هذا الكافر ""العاص بن وائل"" وأمثاله؟ إذ كفر بآيات الله وكذَّب بها وقال: لأعطينَّ في الآخرة أموالا وأولادًا.