وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
Maryam 19:53
Surah Maryam · Ayah 53 of 98 · Juz 16 · Page 309
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنی خاص مہربانی سے اس کے بھائی کو نبی بنا کر عطا فرمایا
Français Muhammad Hamidullah
Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.
Español Julio Cortes
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi.
Türkçe Diyanet Isleri
Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.
تفسير المیسر
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبيًا يؤيده ويؤازره.